يجعلنا الكاتب والروائي البرازيلي مواسير سكليار في روايته “المرأة التي كتبت التوراة”، نطرح السؤال التالي: ماذا لو كان منْ كتب التوراة امرأة؟ رواية “المرأة التي كتبت التوراة”، حاصلة على جائزة Jabuti للآداب لسنة 2000 وتعتبر أهم جائزة أدبية في البرازيل. تدور الرواية حول امرأة قبيحة، لها جسم مثالي، ومزاج ناريّ، وقدرة على القراءة والكتابة كامتياز في زمانها، لكنّها قبيحة الوجه، القبح هنا أساسيّ، كما الحيلة، والمفارقات التاريخية الكوميدية التي يستحثّها الخيال حين تكتب التوراة امرأة. هذا ما يفترضه مواسير سكليار في روايته هذه، ثمّ يقدّم تفسيرا لا منطقيا لميلاد النّص المقدس.